I offer you the following services:
  • translation of English texts into German,
  • proofreading of texts already translated,
  • editing of German texts.

As a certified translator, I am also authorised to certify the accuracy and completeness of the translation.


The majority of technical texts I have been entrusted with over the past years fall under one of the following categories:
  • law
    • contracts and agreements, General Terms and Conditions [...]
  • technology
    • operating instructions, machine descriptions [...]
  • marketing
    • press releases, customer brochures [...]
  • sciences
    • research reports, scientific articles [...]
  • psychology
    • magazine articles for a professional journal [...]

You can always send me your text. A quick glance at it is all I need to decide whether I have the experience and know-how required to make sure you receive a translation of impeccable quality.