Ich biete Ihnen folgende Leistungen an:
  • Übersetzung englischer und französischer Texte ins Deutsche,
  • Korrektur von Übersetzungen ins Deutsche,
  • Lektorat deutscher Texte.

Als für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin bin ich in der Lage, die von mir angefertigte Übersetzung zu beglaubigen, d.h. ihre Richtigkeit und Vollständigkeit zu bescheinigen.


Während meiner beruflichen Tätigkeit wurde ich bisher insbesondere mit der Übersetzung von Texten aus den folgenden Fachgebieten betraut:
  • Recht
    • Verträge, AGB [...]
  • Technik
    • Betriebsanleitungen, Maschinenbeschreibungen [...]
  • Marketing
    • Pressemitteilungen, Kundenmagazine [...]
  • Wissenschaft
    • Berichte zu Forschungsprojekten, wissenschaftliche Artikel [...]
  • Psychologie
    • Artikel für eine Fachzeitschrift [...]

Im Zweifelsfall sprechen Sie mich bitte einfach an. Ich kann Ihnen nach einem kurzen Blick auf Ihren Text sagen, ob ich über die für Ihr Projekt notwendigen Kenntnisse verfüge, um ein qualitativ hochwertiges Ergebnis sicherzustellen.